Legal challenge deems short-term rental ordinance changes constitutional violations